Saturday, December 13, 2008

WHY and HOW of War

Whose To Blame??



Whose To Blame??



James Baker III's Interesting
Quote About WWII
12-13-8

A German-American friend who lives in America sent me the following. It is a quote by Mr. James Baker, III, the former Secretary of State and was published in 1992 in the German magazine Der Spiegel.

"Wir machten aus Hitler ein Monstrum, einen Teufel. Deshalb konnten wir nach dem Krieg auch nicht mehr davon abrücken. Hatten wir doch die Massen gegen den Teufel persönlich mobilisiert. Also waren wir nach dem Krieg gezwungen, in diesem Teufelsszenario mitzuspielen. Wir hätten unmöglich unseren Menschen klarmachen können, daß der Krieg eigentlich nur eine wirtschaftliche Präventivmaßnahme war!"

--James Baker, ehemaliger US-Außenminister


(DER SPIEGEL, 13/1992)

This is how that Baker comment translates from German into English and it has been put it into capital letters to emphasize what he said:

"WE MADE A MONSTER OF HITLER, A DEVIL. THAT IS WHY (THEREFORE) WE COULD NOT AFTER THE WAR SAY OTHERWISE.

WE HAD PERSONALLY MOBILISED THE MASSES NEVERTHELESS AGAINST THE DEVIL. THUS WE WERE FORCED AFTER THE WAR, TO PLAY ALONG WITH THIS DEVILS' SCENARIO.

WE COULD NOT POSSIBLY HAVE MADE OUR PEOPLE CLEAR (TO THEM) THAT THE WAR WAS ONLY AN ECONOMIC PREVENTATIVE MEASURE!"

--JAMES BAKER , EX-US FOREIGN MINISTER


SOURCE: DER SPIEGEL, 13/1992



A German-American friend who lives in America sent me the following. It is a quote by Mr. James Baker, III, the former Secretary of State and was published in 1992 in the German magazine Der Spiegel.

"Wir machten aus Hitler ein Monstrum, einen Teufel. Deshalb konnten wir nach dem Krieg auch nicht mehr davon abrücken. Hatten wir doch die Massen gegen den Teufel persönlich mobilisiert. Also waren wir nach dem Krieg gezwungen, in diesem Teufelsszenario mitzuspielen. Wir hätten unmöglich unseren Menschen klarmachen können, daß der Krieg eigentlich nur eine wirtschaftliche Präventivmaßnahme war!"

--James Baker, ehemaliger US-Außenminister


(DER SPIEGEL, 13/1992)

This is how that Baker comment translates from German into English and it has been put it into capital letters to emphasize what he said:

"WE MADE A MONSTER OF HITLER, A DEVIL. THAT IS WHY (THEREFORE) WE COULD NOT AFTER THE WAR SAY OTHERWISE.

WE HAD PERSONALLY MOBILISED THE MASSES NEVERTHELESS AGAINST THE DEVIL. THUS WE WERE FORCED AFTER THE WAR, TO PLAY ALONG WITH THIS DEVILS' SCENARIO.

WE COULD NOT POSSIBLY HAVE MADE OUR PEOPLE CLEAR (TO THEM) THAT THE WAR WAS ONLY AN ECONOMIC PREVENTATIVE MEASURE!"

--JAMES BAKER , EX-US FOREIGN MINISTER


SOURCE: DER SPIEGEL, 13/1992

No comments: